내일의 밤하늘 초계반

최근 수정 시각: ()
1. 내일의 밤하늘 초계반
1.1. 달성 기록1.2. 설명1.3. 영상1.4. 가사
2. 너의 밤하늘 초계반
2.1. 기록2.2. 영상2.3. 가사
3. 기타

1. 내일의 밤하늘 초계반 [편집]

アスノヨゾラ哨戒班(しょうかいはん)

Night Sky Patrol of Tomorrow | 내일의 밤하늘 초계반
가수
작곡가
작사가
조교자
일러스트레이터
영상 제작
페이지
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일
2014년 8월 19일 (니코니코 동화)
2015년 1월 12일 (유튜브)
달성 기록
44091
27984
파일:Orangestar 내일의 밤하늘 초계반.jpg
■君が笑う再会の夜空へ。
네가 웃는 재회의 밤하늘로.

최근 작품: "DAYBREAK FRONTLINE"→sm30156654
이전 작품: "이어폰과 매미소리"→sm24024502

Movie&Music:Orangestar
Illustration:M.B

Off Vocal→http://piapro.jp/t/kJA7

마이리스트 mylist/37081160
트위터 https://twitter.com/MikanseiP

이 곡은 제 첫 번째 메이저 앨범인 '미완성 에이트 비트'에 포함되어 있습니다.
앨범 크로스 페이드→sm26077252

1.1. 달성 기록 [편집]

  • 니코니코 동화
  • 년 월 일에 VOCALOID 전당입성
  • 2015년 9월 13일 20시 15분에 VOCALOID 전설입성
  • 2016년 7월 22일 17시 34분에 200만 재생 달성
  • 2017년 3월 24일 09시 36분에 300만 재생 달성
  • 2018년 1월 1일 11시 20분에 400만 재생 달성
  • 2018년 9월 14일 09시 37분에 500만 재생 달성
  • 2019년 6월 19일 20시 07분에 600만 재생 달성
  • 2019년 12월 7일 21시 34분에 700만 재생 달성
  • 2020년 3월 6일 12시 51분에 800만 재생 달성
  • 2020년 11월 20일 08시 32분에 900만 재생 달성
  • 2021년 11월 23일 18시 25분에 VOCALOID 신화입성
  • 2023년 3월 2일 11시 31분에 1,100만 재생 달성
  • 2024년 3월 27일 13시 04분에 1,200만 재생 달성
  • 유튜브
  • 2020년 7월 20일에 조회수 20,000,000회 달성
  • 2021년 7월 27일에 조회수 30,000,000회 달성
  • 2022년 6월 23일에 조회수 40,000,000회 달성
  • 2023년 8월 1일에 조회수 50,000,000회 달성
  • 2024년 11월 14일에 조회수 60,000,000회 달성
Orangestar의 첫 VOCALOID 전설입성곡. 8번째로 신화입성에 성공했다.

1.2. 설명 [편집]

  • 내일의 밤하늘 초계반([1], 아스노 요조라 쇼-카이한)은 Orangestar가 작사, 작곡한 IA의 오리지널 곡이다.
  • 위 이미지는 캐릭터를 제외하고 상하가 반전되어 있다. 아래쪽의 동그란 게 밤하늘인 셈. 원작자 트위터의 원본을 봐도 알 수 있고, 이미지의 비행기를 자세히 보면 수직꼬리날개가 아래쪽을 향해 있다. 또한 이 곡이 업로드된 8월 19일은 Orangestar의 생일 하루 전이다.
  • 영상 속 밤하늘을 묘사한 M.B의 일러스트는 영상의 인기를 올려준 주요 포인트들 중 하나다. 일러스트 중앙에 위치한 소녀는 곡의 하이라이트인 34초 때부터 머릿칼과 옷결이 휘날리기 시작하는데, 자세히 보면 밤하늘 배경만 서서히 위로 올라가기 때문에 마치 소녀가 추락하는 것처럼 보인다. 하지만 2분 11초 때 일러스트가 해가 떠오르는 새벽녘으로 변경되며[2], 2분 20초에는 배경이 180도 회전하여 소녀의 방향이 하늘쪽을 향함과 동시에 등에 날개가 생기기 때문에 아래로 추락하던 소녀의 이미지는 하늘을 향해 비상하는 소녀로 바뀌게 된다.
  • 일본에서는 곡의 제목을 'アスノヨゾラ(아스노 요조라)'라고 줄여 부른다. 네 글자로 'アスヨゾ(아스요조)'라고도 하지만 흔하진 않다. 한국에서는 그냥 제목의 뒷부분 세 글자를 따서 '초계반', 또는 '내밤초'라고 부른다.

  • 초계반()은 일본어로 망을 보며 경계하는 [3]이란 뜻으로, 쉽게 말하자면 순찰대 정도라고 할 수 있다. 곡의 영문 이름이 Night Sky Patrol of Tomorrow인 것에서 보다시피.
  • '초계()'라는 단어는 대한민국에서는 해군 초계함, 대잠초계기 말고는 거의 사용되는 곳이 없다. 특히 초계'반'이면 이 곡 제목 말고 쓰이는 곳이 없다.
  • 일본에서도 해상자위대해상보안청 등에서도 초계함 또는 초계기를 운용하는 부대가 있긴 하지만 일본은 징병제 나라가 아니라서 일반인이 군에 관심 가질 일 자체가 없기에 그런 부대가 있다는 것 자체를 밀덕을 제외하면 잘 모르고, 민간에서도 잘 사용하지 않는 단어인지라 야후재팬 등 일본 웹사이트 등에서도 읽는 법이라던지 의미를 물어보는 글도 왕왕 있다.
  • 최고음은 마지막 고음 애드리브 부분에서 나오는 4옥타브 도#(C#6). 그래도 이 부분은 애드리브이기 때문에 여차하면 생략할 수도 있는 반면, 그걸 감안하고 봐도 곡의 템포도 상당히 빠른 데다 후렴구에서 3옥타브 파#(F#5)를 여러 번 찍기 때문에 커버하기 상당히 까다로운 곡이다.

1.3. 영상 [편집]

Orangestar - 내일의 밤하늘 초계반 (feat. IA) Official Video
【IA】내일의 밤하늘 초계반【오리지널】

1.4. 가사 [편집]

키분시다이데스 보쿠와
기분 대로입니다 저는
테키오 에란데 타타카우 쇼-넨
적을 골라서 싸우는 소년
카나에타이 미라이모 나쿠테
이루고 싶은 미래도 없어서
유메니 에가카레루노오 맛테타
꿈에 그려지는 걸 기다리고 있었어
소노 쿠세 미라이가 코와쿠테
그런 주제에 미래가 무서워서
아스오 키랏테 카코니 네갓테
내일을 싫어하고 과거에 빌고
모- 도-시요-모 나쿠낫테 사케분다
더 이상 어쩔 수 없어서 외치는 거야
「아스요! 아스요! 모- 코나이데요!」테
「내일아! 내일아! 더는 오지 말아줘!」라고
손나 보쿠오 오이테
그런 날 내버려 두고
츠키와 시즈미 히와 노보루
달은 지고 해는 떠올라
케도 소노 요와 치갓탄다
하지만 그 밤은 달랐어
키미와 보쿠노 테오
너는 나의 손을
소라에 마우 세카이노 카나타
하늘로 흩날리는 세계의 저편
야미오 테라스 카이세이
어둠을 비추는 괴성[4]
『키미토 보쿠모사 마타 아스에 무캇테 이코-』
『너도 나도 말이야, 다시 내일을 향해서 가자』
유메데 오왓테 시마우노 나라바
꿈으로 끝나 버리는 것이라면
「키노-오 카에사세테」
「어제를 바꾸게 해줘」
난테 이와나이카라
라고는 말하지 않을 테니까
마타 아스모 키미토 코-얏테 와라와세테
다시 내일도 너랑 이렇게 해서 웃게 해줘
 
아레카라 세카이와 카왓탓테
그 후로 세상이 변했다고
혼키데 오못탓테
진심으로 생각하려해도
키타이시탓테 카에요-토 시탓테
기대해도 바뀌려고 해도
미라이와 잔코쿠데
미래는 잔혹하고
소레데모 이츠닷테 키미토 미테이타
그래도 언제나 너랑 바라봤던
세카이와 혼토-니 키레이닷타
세계는 정말로 아름다웠어
와스레테나이사
잊어버리지 않았어
오모이 다세루 요-니 시맛테루노
언제든지 떠올릴 수 있게 잘 간직하고 있어
키미가 이테모 이나쿠테모 토베루 난테 모-소-
네가 있든 없든 날 수 있다니 망상이야
히토리쟈 아루쿠 코토사에 보쿠와
혼자선 걷는 것조차 나는
시나이마마 아이이로노 카제니 하이타 겐소-
하지 않은 채 남색 바람에 내뱉은 환상
코와시테 쿠렛테 네갓테 모가이탓테 Eh…
부숴 달라고 기도하고 발버둥쳐도 Eh…
『네갓탄나라 카나에테 시마에야』떼 Eh…
『바란다면 이뤄버려』라고 Eh…
키미와 잇테
너는 말했지
마타 아시타노 요루니
또 내일 밤에
아이니 유코-토 오모우가
만나러 가려고 생각하지만
도-카나 키미와 이나이카나
어떨까, 너는 없으려나
소레데모 이츠마데모 보쿠라 히토츠다카라
그래도 언제까지고 우리는 하나니까
마타네 Sky Arrow 와랏테 이요-
또 보자 Sky Arrow 웃으며 있자
미라이오 스코시데모 키미토 이타이카라 사케보-
미래를 조금이라도 너와 있고 싶으니 외쳐보자
"쿄-노 히오 이츠카 오모이 다세 미라이노 보쿠라!"
"오늘의 날을 언젠가 떠올려 줘, 미래의 우리들아!"

2. 너의 밤하늘 초계반 [편집]

キミノヨゾラ哨戒班(しょうかいはん)

Your Night Sky Patrol | 너의 밤하늘 초계반
가수
작곡가
작사가
조교자
편곡
스즈키 아키노리, Orangestar
마스터링
카와주라 하루토모
일러스트레이터
기타
드럼
베이스
페이지
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일
2015년 8월 19일
달성 기록
君が笑う再会の夜空
네가 웃는 재회의 밤하늘

원곡:내일의 밤하늘 초계반(sm24276234)

작사/작곡:Orangestar
마이리스트 mylist/37081160
Twitter https://twitter.com/MikanseiP

일러스트:M.B (https://twitter.com/yo_draw)

편곡:스즈키 아키노리・Orangestar
레코딩&믹싱 엔지니어:카와즈라 하루토모

Guitar:모야시(mylist/30397314)
Guitar:레지(mylist/39344141)
Drum:유리(mylist/33401862 )
Bass:pino(mylist/45731851)

Off Vocal【http://piapro.jp/t/Wbjr
출처

2.1. 기록 [편집]

  • 니코니코 동화
  • 유튜브
  • 2021년 9월 2일에 조회수 7,000,000회 달성
  • 2024년 12월 21일에 조회수 10,000,000회 달성

2.2. 영상 [편집]

Orangestar - 너의 밤하늘 초계반 (Official MV)
너의 밤하늘 초계반

2.3. 가사 [편집]

키분시다이데스 보쿠와
기분 내키는 대로야 나는
테키오 에란데 타타카우 쇼-넨
적을 골라서 싸우는 소년
카나에타이 미라이모 나쿠테
이루고 싶은 미래도 없어서
유메니 에가카레루노오 맛테타
꿈에 그려지는 걸 기다리고 있었어
소노 쿠세 미라이가 코와쿠테
그런 주제에 미래가 무서워서
아스오 키랏테 카코니 네갓테
내일을 싫어하고 과거에 빌고
모- 도-시요-모 나쿠낫테 사케분다
더 이상 어쩔 수 없어서 외치는 거야
아스요 아스요 모- 코나이데욧테
「내일아! 내일아! 더는 오지 말아줘!」라고
손나 보쿠오 오이테
그런 날 내버려 두고
츠키와 시즈미 히와 노보루
달은 지고 해는 떠올라
케도 소노 요와 치갓탄다
하지만 그 밤은 달랐어
키미와 보쿠노 테오
너는 나의 손을
소라에 마우 세카이노 카나타
하늘로 흩날리는 세계의 저편
야미오 테라스 카이세이
어둠을 비추는 괴성[5]
키미토 보쿠모사 마타 아스에 무캇테 이코-
『너도 나도 말이야, 다시 내일을 향해서 가자』
유메데 오왓테 시마우노 나라바
꿈으로 끝나 버리는 것이라면
키노-오 카에사세테
「어제를 바꾸게 해줘」
난테 이와나이카라
라고는 말하지 않을 테니까
마타 아스모 키미토 코-얏테 와라와세테
다시 내일도 너랑 이렇게 해서 웃게 해줘
 
아레카라 세카이와 카왓탓테
그 후로 세상이 변했다고
혼키데 오못탓테
진심으로 생각하려해도
키타이시탓테 카에요-토 시탓테
기대해도 바뀌려고 해도
미라이와 잔코쿠데
미래는 잔혹하고
소레데모 이츠닷테 키미토 미테이타
그래도 언제나 너랑 바라봤던
세카이와 혼토-니 키레이닷타
세계는 정말로 아름다웠어
와스레테나이사
잊어버리지 않았어
오모이 다세루 요-니 시맛테루노
언제든지 떠올릴 수 있게 잘 간직하고 있어
키미가 이테모 이나쿠테모 토베루 난테 모-소-
네가 있든 없든 날 수 있다니 망상이야
히토리쟈 아루쿠 코토사에 보쿠와
혼자선 걷는 것조차 나는
시나이마마 아이이로노 카제니 하이타 겐소-
하지 않은 채 남색 바람에 내뱉은 환상
코와시테 쿠렛테 네갓테 모가이탓테 Eh…
부숴 달라고 기도하고 발버둥쳐도 Eh…
네갓탄나라 카나에테 시마에얏테 Eh…
『기도했다면 이뤄버려』라고 Eh…
키미와 잇테
너는 말했지
마타 아시타노 요루니
또 내일 밤에
아이니 유코-토 오모우가
만나러 가려고 생각하지만
도-카나 키미와 이나이카나
어떨까, 너는 없으려나
소레데모 이츠마데모 보쿠라 히토츠다카라
그래도 언제까지고 우리는 하나니까
마타네 Sky Arrow 와랏테 이요-
또 보자 Sky Arrow 웃으며 있자
미라이오 스코시데모 키미토 이타이카라 사케보-
미래를 조금이라도 너와 있고 싶으니 외쳐보자
쿄-노 히오 이츠카 오모이 다세 미라이노 보쿠라
"오늘의 날을 언젠가 떠올려 줘, 미래의 우리들아!"

3. 기타 [편집]

내일의 밤하늘 초계탕이라는 초계탕집이 있다. 대전과 양산에 있는 프랜차이즈 브랜드인데 업체명을 이 곡에서 따온 것 인지는 불명.
현재는 영업하진 않는다.

[1] 앞부분의 가타가나는 일반적인 표기로 적으면 明日の夜空이고, 직역하면 '내일의 밤하늘'[2] 이때, 영상 왼쪽하단에 공주열차로 보이는 듯한 무언가도 나타난다.(공주열차의 마지막 부분이 초계반과 비슷한 것을 보아 노려진 것 같다.)[3] 관측반의 반과 같은 단위이다.[4] 북두칠성을 국자에 비유할 때, 물을 퍼올리는 부분의 앞쪽 끝에 있는 제1성을 이른다. 혹은 물을 퍼올리는 부분에 있는 4개의 별을 모두 이른다. 괴성(魁星)의 의미[5] 북두칠성을 국자에 비유할 때, 물을 퍼올리는 부분의 앞쪽 끝에 있는 제1성을 이른다. 혹은 물을 퍼올리는 부분에 있는 4개의 별을 모두 이른다. 괴성(魁星)의 의미
문서 가져옴

파일:cc.svg

라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있습니다.
자세한 내용은 다올위키 라이선스 정책을 확인하시기 바랍니다.

기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

오픈 소스가 아닌 다올위키의 고유한 디자인을 무단으로 도용하는 것과, 운영 문서를 포함한 모든 문서를 라이선스를 지키지 않고 무단으로 가져가는 행동은 저작권 위반이며 법적 책임을 물 수 있습니다.